-
1 в полтора раза больше
-
2 в полтора раза больше
•That distance is half ( as much) again the width of the Moon.
* * *В полтора раза больше-- The formulated product offered a traction coefficient of 0.1 -- half again as high as any previous lubricant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в полтора раза больше
-
3 в полтора раза больше
более; гораздо больше — much more
Русско-английский большой базовый словарь > в полтора раза больше
-
4 в полтора раза больше
1) General subject: bigger by half, half as much2) Geology: half as much as3) Mathematics: half as large again4) Business: half as much againУниверсальный русско-английский словарь > в полтора раза больше
-
5 в полтора раза больше
•That distance is half ( as much) again the width of the Moon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в полтора раза больше
-
6 полтора
числ. one and a half, one and one half, sesqui- -
7 полтора
числ.ни два ни полтора разг. — neither one thing, nor another; neither fish, nor fowl
-
8 больше
1) greater
2) larger
3) more
– больше всего
– больше не
– в два раз больше
– гораздо больше
– давать больше
– еще больше
– как можно больше
– много больше
– на порядок больше
– немногим больше
мотор больше одной л.с. — integral-hp motor
-
9 полтора
-
10 полтора
числит.one and a half, one / a(n)... and a halfв полтора раза больше (рд., чем) — half as much again (as)
в полтора раза тяжелее (рд., чем) — half as heavy again (as)
♢
ни два ни полтора разг. — neither one thing, nor another; neither fish, nor fowl -
11 в
во предл.1. (пр.; где?) in; (вн.; куда?) in; (пр.; при обозначении небольших населённых пунктов, учреждений, заведений и т. п.) at; (вн.; внутрь; тж. перен.) into; (вн.; при обозначении стран, населённых пунктов, учреждений и т. п.) to; (вн.; при названии места назначения) forположить в ящик — put* in the box
вложить в ящик — put* into the box
войти в сад — go* into the garden
вступать в разговор — enter into a conversation
ехать в Европу, в Москву — go* to Europe, to Moscow
идти в театр — go* to the theatre
ходить в школу — go* to school
уезжать в Европу, в Москву — leave* for Europe, for Moscow
входить в зал — enter the hall
приезжать в Москву, в Клин — arrive in Moscow, at Klin
вступать в партию — join the party
2. (пр., вн.; при обозначении одежды, оболочки, формы и т. п.) inв первом лице грам. — in the first person
3. (пр.; при обозначении качества, характера, состава и т. п.) in5. (пр.; при обозначении года, месяца) in; (вн.; при названиях дней) on, но при словах этот — this, тот — that, прошлый — last, будущий — next не переводится; (вн.; при обозначении часа, момента) atв третьем часу и т. п. — between two and three, etc.
6. (вн.; в течение) in, withinон сделает это в три дня — he will do it in three days, или within three days
9. (вн.; со словом раз — при сравнении, причём сравн. степень передаётся через as с положит. степенью) не переводится:в три раза больше — ( о количестве) three times as much, as many (ср. много); ( о размере) three times the size
в два раза меньше — half; ( о размере) half the size
в полтора раза больше — half as much, или as many, as big, again
превращать(ся) во что-л. — turn into smth.; (перен.) turn to smth.; change into / to smth.
превратить в развалины (вн.) — reduce to ruins / rubble (d.)
разрывать в куски (вн.) — tear* to pieces / bits (d.)
11. (вн. мн. = им.; при обозначении должности, профессии и т. п.) об. не переводится:♢
в случае если — if; in caseв случае (рд.) — in case (of)
в том числе — including:
он весь в отца — he is the (very) image of his father; he is a chip of the old block разг.
в конце концов см. конец
играть во что-л. см. играть; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. в образует тесные сочетания
-
12 еще раз
1. over againмного раз; неоднократно — over and over again
несколько раз; неоднократно; иногда — once and again
2. once againне раз; неоднократно — more than once
3. once moreеще раз; снова — once again
Синонимический ряд:снова (проч.) вновь; еще; опять; опять-таки; снова; сызнова -
13 много раз
1. often2. many timesмного раз; часто — heap of times
много раз, часто — scores of times
3. over and overмного раз; неоднократно — over and over again
несколько раз; неоднократно; иногда — once and again
женщина, рожавшая шесть и более раз — grand multipara
4. over and over againснова; еще раз — over again
Синонимический ряд:многократно (проч.) многократно; неоднократно; стократно; тысячекратно -
14 два
числит.twoв два раза больше (с сущ. в ед. ч.) — twice as many; double the amount / number
в два раза меньше — (с сущ. в ед. ч.) half as much; (с сущ. во мн. ч.) half as many; half the amount / number
два-три дня — a couple of days; two or three days
♢
в двух словах — briefly, in a wordв двух шагах — a few steps away; nearby
в два счёта разг. — in no time, in two ticks, in a jiffy
ни два ни полтора разг. — neither fish, nor fowl, neither one thing, nor another
См. также в других словарях:
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Здравоохранение в США — Госпитали США Главный госпиталь штата Массачусетс … Википедия
Lockheed/Boeing F-22 Raptor — F 22 Raptor F 22A Raptor в полёте … Википедия